Catecismo mexicano que contiene toda la doctrina christiana con todas las declaraciones en que el ministro de almas haria, lo que a estas deben enseñar: y estas hallaran lo que, para salvarse, deben saber, creer y observar / dispusolo primeramente en castellano el padre Geronymo de Ripalda de la Compañia de Jesus y despues para la comun utilidad de los yndios, y especialmente para alguna ayuda de su zelosos ministros, clara, genuina y literalmente lo traduxo del castellano, en el puro, y propio idioma mexicano el padre Ignacio Paredes de la misma compañia de Jesus y le añadio la doctrina pequeña con otras cosas, a todos ultimissimas, para la vida del christiano, que se hallarán en el indice, que está al fin de esta obra. Y el mismo, no menos afectuoso, que reverente, y rendido, lo indica al señor D. D. Manuel Joseph Rubio y Salinas, dignissimo arzobispo de esta diecesi de Mexico, del consejo de su Magestad, &c. - Ripalda, Jerónimo de, S. J., 1536-1618