Biblia sacra, vulgate editionis, Sixti V, et Clementis VIII